• Commercializza la nostra mailing list o continua a inviare email ai nostri clienti dopo che la transazione originale si è verificata.
• Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che la carta utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per altri motivi.
Contact your credit or debit card company or bank and make sure that the card you’re using was activated, has available funds, and the transaction is not being blocked for some reason.
Se stavate registrando la transazione, il nastro ve lo confermera'.
If you were recording the transaction, the tape will confirm this.
Avevo delle trattative a Berlino la settimana scorsa, e durante la transazione hanno ucciso il mio uomo e il venditore.
I had a deal going down in Berlin last week and during the buy, our officer and the seller were killed.
Rivedi la transazione dove abbiamo perso i file.
Review the buy where we lost the Neski files.
Ripeto, non deve intervenire finché l'infiltrato del Capitano Queenan non confermerà la transazione.
I repeat, not take action, until a man that Captain Queenan has inside verifies the transaction. Are we clear?
Il direttore ha detto che quando l'hanno interrogata non riusciva a ricordarsi ne' il cliente, ne' la transazione.
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction.
Mi chiamo Eleanor Penn e gestiro' io la transazione.
My name is Eleanor Penn, and I'll be handling the transaction.
Forse lui non è la persona più adatta per fare la transazione.
He might not be the right person to be negotiating...
Dobbiamo solo trovare il modo di facilitare la transazione fra le due parti.
We just need to figure out a way to facilitate a transaction between the two parties.
La società di emissione della carta di credito ne ha bloccato la transazione.
The credit or debit card company is blocking the transaction.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment / payment card as you used for the initial transaction, (Refund to the original card used) unless you have expressly agreed otherwise.
Dopo aver ricevuto il tuo ordine, effettuiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla tua carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
Payment Upon receiving your order we carry out a standard pre-authorisation check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.
Per questo rimborso useremo gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo per questo rimborso.
For this refund we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged for this refund.
Al ricevimento dell'ordine effettuiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
Upon receiving your order we carry out a standard authorisation check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.
Per questo rimborso utilizzeremo gli stessi mezzi di pagamento che avete utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con voi; in nessun caso vi verrà addebitato questo rimborso.
For this repayment, we use the same method of payment that you used in the original transaction, unless you expressly agreed otherwise; in any case you will be charged fees because of this repayment.
In alcuni casi, prima che tu effettui la transazione, i dati personali vengono criptati con una apposita tecnologia di sicurezza.
In some cases, the Personal Information is encrypted before you conduct your transaction, using appropriate secure technology.
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che l'opzione di pagamento utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per altri motivi.
Contact your credit card company or bank and make sure that the payment option you're using has been activated and has available funds, and the transaction isn't being blocked for some reason.
Se acquisti questo articolo, esegui la transazione con Google Payments e ne accetti Termini di servizio e Norme sulla privacy.
Blas By purchasing this item, you are transacting with Google Payments and agreeing to the Google Payments Terms of service and Privacy Notice.
Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato per la transazione iniziale, salvo che non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.
Such refunds will be made using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; In any case, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Qualora Lei non sia reindirizzato dal sito di pagamento al sito del negozio Web, la transazione si qualifica non riuscita.
If you’re not directed back from the payment page to the Store’s website, the transaction qualifies as unsuccessful.
Quindi, ho delineato le diffide cosi' da rendere la transazione facile e indolente.
So, I have outlined all the caveats so that the transition is smooth and effortless.
Devi mettere i bitcoin su una chiavetta ed eseguire la transazione di persona.
Yeah, you got to put the Bitcoins on a drive... and make a hand-to-hand exchange.
Effettueremo il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente; in ogni caso, non dovrai sostenere alcun costo come conseguenza del rimborso.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of the reimbursement.
d) «Stato membro d’origine: lo Stato membro nel quale, a seconda dei casi, è stata emessa la decisione, è stata approvata o conclusa la transazione giudiziaria, è stato formalmente redatto o registrato l’atto pubblico;
(d) ‘Member State of origin’ means the Member State in which, as the case may be, the judgment has been given, the court settlement has been approved or concluded, or the authentic instrument has been formally drawn up or registered;
Al fine di garantire una maggiore sicurezza, questa Applicazione condivide con gli intermediari finanziari che gestiscono questi sistemi di pagamento solo le informazioni necessarie ad eseguire la transazione.
To ensure greater security, this Application shares only the information necessary to execute the transaction with the financial intermediaries handling the transaction.
L'indirizzo di consegna indicato nell'elaborazione dell'ordine del venditore è decisivo per la transazione.
During the processing of the transaction, the delivery address indicated in the Seller’s order processing is decisive.
Nel caso in cui l'utente non fornisca le informazioni richieste, potremmo non essere in grado di fornire il servizio richiesto o di completare la transazione.
When you do not provide requested information, we may not be able to provide you the requested service or complete your transaction. Information we collect about you.
La comunicazione registrata dovrebbe essere cancellata non appena possibile ed in ogni caso non oltre la fine del periodo durante il quale la transazione può essere impugnata legittimamente.
The recorded communication should be erased as soon as possible and in any case at the latest by the end of the period during which the transaction can be lawfully challenged.
Utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per la transazione iniziale, a meno che tu non abbia espressamente convenuto diversamente.
We will use the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
E la vendita di missili è la transazione chiave.
And the missile deal is the gateway transaction.
Il mio lavoro e' assicurarmi che la transazione fili liscia.
It's my job to ensure a smooth transaction.
Ok, andate avanti con la transazione e risalite all'utente finale.
Keep the transaction live. Trace it all the way to the end user.
Puoi alzarti e stringere la mano al signor Surlet poi firmeremo la transazione.
You can stand and shake Mr Surlet's hand. Then we'll sign the agreement.
Dopo la transazione, le e' venuto il sospetto che qualcosa non andasse, ma non ha fatto niente.
She actually suspected that something was wrong after the trade, but she didn't do anything about it.
Avrai la tua parte 24 ore dopo la transazione.
You get your cut 24 hours after transaction.
b) «transazione giudiziaria: la transazione approvata dall’autorità giurisdizionale di uno Stato membro o conclusa davanti all’autorità giurisdizionale di uno Stato membro nel corso di un procedimento;
(h) ‘court settlement’ means a settlement in a matter of succession which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings;
Essa può essere chiesta e accordata in qualsiasi momento, sia prima della notifica che dopo la transazione.
A derogation may be applied for and granted at any time, be it before notification or after the transaction.
Rimborseremo il VOSTRO IMPORTO COMPLETO VINCENTE, una volta ricevuto l'articolo nel suo stato originale e l'imballaggio con tutti i componenti e gli accessori inclusi, DOPO CHE sia l'acquirente che il venditore annullano la transazione da aliexpress.
We will refund YOUR FULL WINNING BID AMOUNT, upon receipt of the item in its original condition and packaging with all components and accessories included, AFTER BOTH Buyer and Seller cancel the transaction from aliexpress.
I rimborsi verranno effettuati con la stessa modalità di pagamento utilizzata per la transazione iniziale, salvo quanto diversamente ed espressamente concordato; in nessun caso l’utente incorrerà in corrispettivi in seguito a tali rimborsi.
Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.
Contattare la società di emissione della carta di credito o la banca e assicurarsi che la carta utilizzata sia stata attivata, che siano disponibili fondi sufficienti e che la transazione non sia stata bloccata per qualche motivo.
Contact your credit card company or bank and make sure the payment option you’re using was activated, that it has available funds, and that the transaction isn’t being blocked for some reason.
Dopo aver ricevuto il tuo ordine, eseguiamo un controllo di autorizzazione standard sulla tua carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
Upon receiving your order we carry out a standard authorization check on your payment card or other payment method to ensure there are sufficient funds to fulfill the transaction.
Il rimborso verrà effettuato utilizzando gli stessi mezzi di pagamento utilizzati per la transazione iniziale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente.
We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
A volte il codice di sconto Vimeo ti offre il 100% di sconto, devi fare clic sul pulsante Continua per completare la transazione.
Sometimes Vimeo discount code offers you 100-percent off, you need to click the Continue button to finish your transaction.
Dopo aver ricevuto il tuo ordine, eseguiamo un controllo standard di pre-autorizzazione sulla tua carta di pagamento per garantire che ci siano fondi sufficienti per eseguire la transazione.
Upon receiving your order we carry out a standard pre-authorization check on your payment card to ensure there are sufficient funds to fulfil the transaction.
Contatta il tuo istituto finanziario per quanto riguarda la transazione.
Please contact your financial institution regarding the transaction.
La transazione include i risultati del bonus free spin sommati alla vincita che ha lanciato il bonus.
A transaction includes the results of the Free Spins Bonus plus the outcome which launched the bonus.
Il rimborso avverrà con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per la transazione e Lei non incorrerà in alcuna spesa conseguente al rimborso.
We will use the same means of payment as you used for the transaction, and you will not incur any fees for such reimbursement.
Se è richiesto un pagamento urgente, la transazione verrà effettuata utilizzando una carta di credito con una commissione minima.
If an urgent payment is required, the transaction will be carried out using a bank card with a minimum commission.
Si è trasformata la transazione in interazione, e la generosità in valuta.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
5.3205580711365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Market to our mailing list or continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred 